En aquest recull, no s'hi inclouen tots els canvis de la nova Ortografia; hi trobareu, només, els més transcendents.
- Accents diacrítics
- Porten accent diacrític aquests mots: bé (béns) / déu (déus) / és /mà / més / món / pèl (pèls) / què / sé / sí / sòl (sòls) / són / té / ús / vós (vegeu-ne els detalls).
- No es posa accent en compostos i derivats dels mots que en porten de diacrític: adeu, rodamon...
- Però se'n posa quan aquests compostos o derivats s'escriuen amb guionet: déu-vos-guard, mà-llarg, pèl-roig...
- Es pot posar accent diacrític en mots homògrafs (com dona i dóna) en titulars o etiquetes, quan es pugui produir ambigüitat.
- Es poden mantenir els diacrítics en els topònims: Móra d'Ebre...
- Supressió de la dièresi
- No es posa dièresi en els derivats amb el sufix -al, quan el primitiu tampoc no en porta: coital (de 'coit'), col·loidal (de 'col·loide'), esferoidal (de 'esferoide'), fluidal (de 'fluid'), helicoidal (de 'helicoide'), laical (de 'laic'), romboidal (de 'romboide'), trapezoidal (de 'trapezoide')...
- Guionet
- En els mots prefixats i compostos, s'escriu un guionet quan el prefix precedeix un sintagma lexicalitzat, una locució o un mot que ja porta guionet. Per tant, escriurem ex-directora general, pro-dret de vaga i anti-nord-americà (però exdirectora i antiamericà).
- Compostos amb r
- En els mots prefixats i compostos amb el segon formant començat per r, s'escriu rr quan el so de erra vibrant apareix entre vocals, en aquests casos:
- en els mots formats amb els prefixos
- a- (arrítmia)
- cor- (correferent)
- en el mot erradicar i els seus derivats (erradicació, etc)
- en els compostos amb els radicals grecs raqui(o)-, reo-, rin(o)-, rinco- i rodo- (cefalorraquidi, batirreòmetre, otorrinolaringòleg, ornitorrinc, cinorròdon, etc)
en els mots amb les terminacions -rràfia i -rrexi (neurorràfia, metrorrexi, etc)
- Apòstrof
- Els mots anormalitat, asèpsia i asimetria segueixen les normes generals de l'ús de l'apòstrof i, per tant, cal escriure l'anormalitat, l'asèpsia i l'asimetria.
- E epentètica
- En els mots prefixats i compostos amb el segon format començat per s seguida de consonant, s'escriu una e epentètica quan aquest segon formant coincideix formalment i semànticament amb un mot català començat per e (arterioesclerosi, bioespeleologia, termoestable, etc).
